Silicon Valley parents are fuming over ethnic studies in schools. It’s a preview of battles to come across California