Here’s what California needs to do to meet its high school graduation requirements for 2030, according to researchers